Crime Scene Investigation Season2-Episode1 Burked 【挑战你的听力】你能听出[犯罪现场]电影剧本中所缺的一个单词吗？ Learning English via watching films CATHERINE:  Oh, mind the dummy[假人] . GRISSOM:  It's been 24 minutes, Greg.  When's this thing going to be done? GREG:  Well, with all due respect, sir, it's not a baked potato.  It's Braun's blood and with all the impurities[杂质，混杂物] in his system it might take a little extra time.Did I ever tell you I used to live in New York? GRISSOM:  Is this going to be a short story or a novel? GREG:  Excuse me. You know, heroin has a nine-minute half-life.  After that, it metabolizes[使新陈代谢] into morphine[吗啡] . GRISSOM:  What's the 6-MAM{见相关知识} count? GREG:  A hundred fifty-eight nanograms{见相关知识} per mil[千克] .  Definitely not lethal.  The same with your Xanax.  Quarter-mil tabs, hundred (100) micrograms per liter.  Again, not lethal.  There's addicts walking around times square with more drugs in their system. GRISSOM:  So Braun should still be walking around.... and the point of your New York story was ... ? GREG:  Oh, I was just going to tell you about another way to take heroin -- a suppository{见相关知识} up the coolee.  You just stand on your head, and then you let gravity ... forget it. GRISSOM:  Braun didn't die of a drug overdose accidental or otherwise. CATHERINE:  I figured.  So why'd I bring the dummy?Braun's shirt. GRISSOM:  Robbins opened him up.  His lungs were compressed.  Remember Burke and Hare the two 19th century Scottish body snatchers who made a living 密码[one word] innocent victims and suffocating[窒息，闷死] them?  Sold their cadavers[死尸，尸体] to teaching hospitals?  Got away with[侥幸成功] it, too, until a medical student discovered his fiance on a slab. CATHERINE:  Is this part of the Sherlock Holmes Fan Club Kit? GRISSOM:  Janine Haywood said that she left the house when the drug dealer arrived.  I think she came back. CATHERINE:  So Braun would have been on his third or fourth balloon by then. GRISSOM:  Would have been easy to tape his wrists mash up fifty pills ... and force-feed him a Xanax cocktail. GRISSOM:  So everything was going great until the gardener showed up.  Then I think her plan turned to panic.  It takes time to OD -- time Janine didn't have.Burke would kneel on his victim's chest, right, covering their mouth and nostrils. CATHERINE:  But when you're doing drugs, you're a slob; and when you're being manhandled[人工操作，人力推动] , you're even sloppier.  Like this. He was "burked". GRISSOM: Hello.Where? Brass, you're breaking up. Said he was in Blue Diamond, digging something up.     相关知识： 6-MAM: 6-Monoacetylmorphine 1克6单乙酰吗啡,相当于一千克大麻   nanograms:奈克，质量单位，缩写为ng，奈克是一个极微少的质量单位。1奈克等于十亿分之一克（10-9克） 1,000 奈克 = 1微克 1,000,000 奈克 = 1毫克 1,000,000,000 奈克 = 1克 1,000,000,000,000 奈克 = 1千克   suppository: 栓剂,来塞入直肠、阴道或尿道口的药物团块；栓剂的基质在室温时为固体，而在体温时则融化或软化。普通所用的基质为可可豆油、甘油明胶(glycerinated gelatin)、氢化植物油、不同分子量的聚乙烯乙二醇、或聚乙烯乙二醇的脂肪酸酯。 coolee:coolee可能是一种放置饮料罐的托盘。 这种情况在美语里很普遍。他们会拿品牌来代替具体物体名称，比如透明胶，他们不说tape，而说scotch。scotch是一个专业做胶带的品牌。 coolee在这里也是差不多的情况。 片断翻译：Greg:恕我不敬，先生，这又不是烤土豆。这是Braun的血，包括在他血液系统里的所有杂质，这很可能要花更长的时间。 Grissom:Robbins已经把他解剖了，他的肺曾经过重压。还记得19世纪的两个掘坟盗墓的人Burke和Hare吗？他们把无辜的受害者灌醉，然后掐死他们，把他们的尸体卖给医学院作教学之用，而且每次都成功了，直到一个医学院的学生发现自己的未婚妻躺在实验桌上。 Grissom:一切都非常顺利，直到那个园丁的出现。我想她的计划开始出问题了。要使一个人显现服毒过量的症状是需要时间的，而Janine没有时间。如果是Burke的话，他会跪在被害者的胸部，对，然后捂住他们的嘴和鼻孔。